K.N. Das Gupta and Margaret Mitchell in an Indian Dramatic Society production of The Maharani of Arakan, 1913?
Christmas 1901 Cartoon by George Calderon
A happy memory of Trinity College: undergraduates breakfast together in Downy V. Green, p. 77.
Unpublished watercolour by George Calderon, Tahiti 1906
Captain of the 11
George and Kittie Calderon 1905
Michel and Vera Fokine in “Scheherazade”, 1914 (The Music And Theatre Library of Sweden, creative commons)
Jean Ryckaert, May 1916.
Colonel Sir Walter Coote Hedley c. 1920
Sir Richard Vincent Sutton c. 1913
Frontis piece by Frank Calderon
Book sent to George Calderon in Russia by his mother, Christmas 1895.
Figure from Gauguin’s 1899 painting ‘Tahitian Women with Mango Blossoms’ (left); George Calderon’s pencil sketch ‘Manu’ (right)
The entrance to Fort Brockhurst (picture from Britain’s Past)
Patrick Miles in his summer house, 11 December 2016
George Calderon c.1901
Monarch Butterfly Madeira
George Calderon, 1912
Basic form of the Calderon coat of armsRecent Comments
- John Pym on Two anniversaries We are all, followers and occasional contributors, beholden to you, Patrick, for reminding us for ten years that the past is worth remembering and for keeping alive the... (August 17, 2024 at 1:06 pm)
- Patrick Miles on A second Family Bible Very many thanks for fleshing that point out -- and so entertainingly! (I love your reference to creative writing courses, which are a phobia of mine.) Although several... (August 2, 2024 at 11:03 am)
- Laurence Brockliss on A second Family Bible When I say that the British Republic of Letters was dead by 1880, I don't mean to imply that thereafter there were no men and women outside universities, institutes and... (August 2, 2024 at 9:19 am)
- Patrick Miles on A second Family Bible Thank you for devoting valuable time to writing this fascinating Comment. If I may say so, it is awe-inspiring to see the author of a monumental work standing back from that... (July 31, 2024 at 5:32 pm)
- Laurence Brockliss on A second Family Bible Male Professionals in Nineteenth Century Britain was a new departure for me. For most of my adult life I have worked on seventeenth and eighteenth century France. It is also... (July 24, 2024 at 11:31 am)
Tag Archives: Vladimir Mayakovsky
Mayakovsky’s pancake
It may seem surprising that I can bring myself to say anything positive about Russians at a time when their country has become, to quote Joseph Conrad again, ‘the negation of everything worth living for’. But, of course, these four … Continue reading
Posted in Personal commentary
Tagged Aleksei Suvorin, Alfred Dreyfus, anecdotes, Anton Chekhov, Anton Chekhov: A Short Life, biographies, comments, Dreyfus Affair, Lev Trotsky, literary anecdotes, Literature and Revolution, love, love at first sight, Mikhail Pavlovich Chekhov, Narkom, pancakes, parallel lines, People's Commissar, proverbs, Shrove Tuesday, Shrovetide, steppe, Vladimir Mayakovsky
Leave a comment
War and woof poetry
Judging by allusions and quotations in his speeches, Volodymyr Zelensky either has a good knowledge of literature himself, or his team does. Unlike Putin, he speaks in a cultured manner, beautifully clearly and expressively, with a literary turn. In an … Continue reading
Posted in Personal commentary
Tagged Alexander Blok, Alexander Pushkin, Berlin, compromise, dogs, Nazi Germany, Peter Levi, propaganda, Red Army, Robin Milner-Gulland, Russia, Russian poetry, sentimentality, Sergei Yesenin, talant, To Russia's Slanderers, translation, USSR, Vladimir Mayakovsky, Vladimir Putin, Volodomyr Zelensky, war poetry, World War 2, Yevgeny Yevtushenko
Leave a comment
From the diary of a writer-publisher: 27
16 January 2024 I translated a few poems as a teenager and student (Rilke, Brecht, Hölderlin, Pushkin, Tiutchev, Mayakovsky, Yevtushenko, Brodsky), but bothered to see only a couple published. The fact was, I didn’t take verse translation very seriously. I … Continue reading →