Tag Archives: Lady with a Little Dog

Guest Post by John Pym: A Soviet film of ‘The Lady with the Little Dog’

Nineteen-sixty – with the first movies of the French ‘New Wave’ about to burst upon the cinemagoing world – proved a golden year for the Cannes film festival. The jury included the leading Russian director Grigori Kozintsev and the iconoclastic … Continue reading

Posted in Personal commentary | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 5 Comments

From the diary of a writer-publisher: 31

20 December 2024 Yet another pair of new M&S cords on which the button hole in the fly flap is too small for the button it is meant to go over! What has gone wrong at M&S about this? Have … Continue reading

Posted in Edwardian marriage, Personal commentary | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

‘Lady with a Little Dog’ (Concluded)

IV And Anna Sergeyevna began coming to see him in Moscow. Every two or three months she would leave S., telling her husband she was going to consult a professor about her female complaint – and her husband believed her … Continue reading

Posted in Edwardian character, Edwardian literature, Edwardian marriage, Personal commentary | Tagged , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

‘Lady with a Little Dog’ (Continued)

III Back home in Moscow, everything already felt like winter: the stoves had been lit, and when the children were getting ready for school and drinking tea in the morning, it was dark and Nanny lit the lamp for a … Continue reading

Posted in Edwardian character, Edwardian literature, Edwardian marriage, Personal commentary | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

‘Lady with a Little Dog’ translated by Harvey Pitcher

I Word went round that a newcomer had turned up on the Promenade: a lady with a little dog. Dmitrii Dmitrich Gurov had already spent a fortnight in Yalta and become used to its ways, and he too had begun … Continue reading

Posted in Edwardian character, Edwardian literature, Edwardian marriage, Modern parallels | Tagged , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

‘The world’s best short story’: A new translation

Long-term followers of Calderonia may recall my post five years ago devoted to Harvey Pitcher, in a series called ‘Inestimable Russianists’. I quoted Harvey saying at the time (he was then in his eighty-third year) that he was just putting … Continue reading

Posted in Edwardian character, Edwardian literature, Edwardian marriage, Personal commentary | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Henry James: Edwardian writer par excellence?

No series of posts about the ‘Edwardian Era’ would be complete without a reference to Henry James, often regarded as its greatest novelist. I have always admired his short stories. I have read ‘Daisy Miller’ every few years since 1974 … Continue reading

Posted in Edwardian character, Edwardian English, Edwardian literature, Edwardian marriage, Personal commentary | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 Comments