Tag Archives: Henry Vaughan

From the diary of a writer-publisher: 27

16 January 2024 I translated a few poems as a teenager and student (Rilke, Brecht, Hölderlin, Pushkin, Tiutchev, Mayakovsky, Yevtushenko, Brodsky), but bothered to see only a couple published. The fact was, I didn’t take verse translation very seriously. I … Continue reading

Posted in Personal commentary | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

From the diary of a writer-publisher: 21

7 January Almost themed, one could say, in Calderonia, Cambridge academic Ruth Scurr has written a meaty review in today’s Spectator of Claire Harman’s experiment in biography All Sorts of Lives: Katherine Mansfield and the Art of Risking Everything. Anyone who writes … Continue reading

Posted in Edwardian literature, Personal commentary | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

And the asp jumped over the chimney sweeper!

That time of year is approaching again…the time of public readings of verse four of Laurence Binyon’s ‘For the Fallen’. I shall be listening carefully for who says ‘grow-not old’, who ‘grow not-old’, and who indeed ‘not grow old’ (see … Continue reading

Posted in Edwardian English, Edwardian literature, Heroism and Adventure, Modern parallels, Personal commentary | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 4 Comments

Watch this Space

Calderonia is an experiment in biography through a blog. It tells the story of George and Kittie Calderon’s lives from 30 July 1914 to 30 July 1915 from day to day as it happened, but exactly 100 years afterwards. It therefore … Continue reading

Posted in Personal commentary | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 1 Comment