Tag Archives: comments

Guest Post by John Pym: A Soviet film of ‘The Lady with the Little Dog’

Posted on February 17, 2025 by Patrick Miles

Nineteen-sixty – with the first movies of the French ‘New Wave’ about to burst upon the cinemagoing world – proved a golden year for the Cannes film festival. The jury included the leading Russian director Grigori Kozintsev and the iconoclastic … Continue reading →

Posted in Personal commentary | Tagged Ala Chostakova, Aleksey Batalov, Andrei Moskvin, Anna Sergeyevna, Anton Chekhov, Ben-Hur, black and white films, Cannes Film Fetsival, colourisation, comments, Dmitri Gurov, dogs, expressionism, George Calderon, Georges Simenon, Grigori Kozintsev, Harvey Pitcher, Henry Miller, Iosif Kheifits, Iya Savvina, John Pym, Josef Heifitz, Joseph Stalin, Kittie Calderon, Klimbim Colour, La Dolce Vita, Lady with a Little Dog, Lenfilm, naturalism, New Wave, Pomeranian dogs, Robert Vas, Soviet films, symbolism, The Lady with the Little Dog, Yalta | 5 Comments

From the diary of a writer-publisher: 31

Posted on January 16, 2025 by Patrick Miles

20 December 2024 Yet another pair of new M&S cords on which the button hole in the fly flap is too small for the button it is meant to go over! What has gone wrong at M&S about this? Have … Continue reading →

Posted in Edwardian marriage, Personal commentary | Tagged ageing, Anton Chekhov, Archbishop of Canterbury, birds, Bishop of Newcastle, Bishop of York, Charles Moore, child abuse, Church of England, comments, ethics, evangelical movement, fly flaps, forgiveness, glossolalia, Harvey Pitcher, Jesus Christ, John Polkinghorne, Justin Welby, Lady with a Little Dog, Marks & Spencer, mistletoe, morality, paedophilia, pike, pike fishing, Police, prayer in tongues, proactivity, propensity to act, repentance, safeguarding, sexual abuse, Ted Hughes, the pandemic, translation, trousers, wildlife | Leave a comment

‘The world’s best short story’: A new translation

Posted on November 25, 2024 by Patrick Miles

Long-term followers of Calderonia may recall my post five years ago devoted to Harvey Pitcher, in a series called ‘Inestimable Russianists’. I quoted Harvey saying at the time (he was then in his eighty-third year) that he was just putting … Continue reading →

Posted in Edwardian character, Edwardian literature, Edwardian marriage, Personal commentary | Tagged agapē, Aleksandr Chudakov, Anton Chekhov, comments, Derwent May, eros, falling in love, Harvey Pitcher, Inestimable Russianists, Lady with a Little Dog, love, Moscow, Russian literature, Saratov, seduction, short stories, Søren Kierkegaard, translation, translators, women, Yalta | Leave a comment

Two anniversaries

Posted on August 14, 2024 by Patrick Miles

Commemoration of the tenth anniversary of this blog was elided. On 30 July 1914 George Calderon arrived on the Isle of Wight to spend a holiday with the Pym family and I began the blog on 30 July 2014 with … Continue reading →

Posted in Edwardian character, Heroism and Adventure, Modern parallels, Uncategorized | Tagged 'real time', anniversaries, biographies, biography, Brexit, British Expeditionary Force, Calderonia, candles, commemoration, comments, empathy, George Calderon, George Calderon: Edwardian Genius, Isle of Wight, Kittie Calderon, Laurence Binyon, Pym family, The Great War, Ukraine, Volodymyr Zelenskyy, World War I | 1 Comment

Ukrainian journal

Posted on August 1, 2024 by Patrick Miles

27 June 2024 A Russian opposition group called the Congress of People’s Deputies, consisting of over sixty exiled politicians who were once MPs in the State Duma, has met this week in Warsaw to discuss their plan to overthrow the … Continue reading →

Posted in Uncategorized | Tagged Adolf Hitler, Anton Chekhov, assassinations, Buiurnuz, comments, Congress of People's Deputies, conventional forces, Crimea, Donald Trump, Evgeniia Berkovich, Freedom of Russia Legion, Gallipoli, genocide, Ivan Krastev, Keir Starmer, Koktebel', Kyiv, Kyrylo Budanov, NATO, nuclear war, Populism, Reinhard Heydrich, Russia, Sergei Shoigu, terrorism, The Crimean War, The People's Will Party, Ukraine, Valerii Gerasimov, Viktor Erofeev, Vladimir Putin, Volodymyr Zelenskyy, Yalta | Leave a comment

From the diary of a writer-publisher: 29

Posted on May 15, 2024 by Patrick Miles

5 April 2024 I have received from a cousin the above image of our grandfather’s regimental sword. This plate on its scabbard seems to supply some context to what I knew about his military career. He joined up in 1894 … Continue reading →

Posted in Heroism and Adventure, Modern parallels, Personal commentary | Tagged A Group Photograph, Alcaic metre, Andrew Tatham, anoraks, badges, British Expeditionary Force, brooches, Caitlin Pirie, Charles Miles, comments, Foreign Office, Friedrich Hölderlin, George Calderon, haikus, I Shall Not Be Away Long, Japan, Jim Miles, koi carp, military aid, NATO, Northamptonshire Regiment, paranoia, swords, The Clay Akita, The Great War, typos, Ukraine, verse translation, Vladimir Putin, World War I | Leave a comment

A stunning discovery

Posted on January 15, 2024 by Patrick Miles

Mr Garry Humphreys is writing a major book about the English composer Arthur Somervell (1863-1937), as well as compiling a catalogue raisonné of Somervell’s compositions. On 6 September last year he emailed me to ask whether I thought a typescript … Continue reading →

Posted in Edwardian character, Edwardian English, Edwardian literature, Personal commentary | Tagged 'Scheherazade', Abu Nâsi, Arthur Somervell, ballet, Ballets Russes, biographies, biography, cartoons, comments, Dardanelles, Gallipoli, Garry Humphreys, George Calderon, George Calderon: Edwardian Genius, Heathland Lodge, Islam, John Pym, Kittie Calderon, Konstantin Stanislavsky, Michel Fokine, Middle East, mimodramas, Moscow Arts Theatre, The Blue Cloth, The Great War, The Red Cloth, Third Battle of Krithia, Vsevolod Meyerhold, Well Walk, World War I, Ypres | Leave a comment

NEW YEAR

Posted on January 1, 2024 by Patrick Miles

Whether you are stalwart subscribers to Calderonia since 30 July 2014, or casual callers from across the globe to posts on, say, limericks, John Hamilton, paradoxes, the Third Battle of Krithia, dogs or Lady Chatterley’s Lover, I wish you a … Continue reading →

Posted in Personal commentary | Tagged archbishops of Canterbury, BASEES Conference, biographies, biography, blog announcement, Book of Revelation, Calderonia, chrysanthemums, comments, freesias, freshness, George Calderon, George Calderon: Edwardian Genius, King Lear, Kittie Calderon, Michael Ramsay, New Year, newness, oldness, Osip Mandel'shtam, publishers, Rowan Williams, Russia, Sam&Sam, sermons, Ukraine, William Shakespeare | Leave a comment

From the diary of a writer-publisher: 26

Posted on December 5, 2023 by Patrick Miles

7 November 2023 Ukraine must win. There is no alternative, because Putin will never offer a true peace, only a breather before making another attempt to destroy Ukraine as a sovereign state then torture, murder, deport and imprison its people. … Continue reading →

Posted in Edwardian character, Heroism and Adventure, Personal commentary | Tagged Alexander Lukashenka, Anton Chekhov, Berkers, Brest, Cambridge Young Chekhov Company, comments, Crocs, Crox, dedicatees, Donald Trump, Edinburgh, Fathers and Children, Garry Kasparov, gene pools, George Calderon, glasnost', Gothic, Ivan Turgenev, Jane Austen, Jonathan Routh, Kaliningrad, Matt Dimmick, NATO, Nicolson Square, old age, Olga Knipper-Chekhova, pavements, perestroika, Remembrance Sunday, Rob Roy, rubber bands, Russia, Scotland, Scott Monument, Scottish Rationalism, shop girls, short stories, Stephan Roman, Taiwan, The Great War, Ukraine, USA, Ventnor, Vladimir Putin, Volodymr Zelensky, Walter Scott, Wilfred Owen, World War I, Xi Jinping | Leave a comment

Guest post by John Pym: Henry James’s ‘The Death of the Lion’

Posted on May 1, 2023 by Patrick Miles

An unnamed young Englishman, a lowly journalist with literary ambition, begins to tell a story (cast in the form of ‘meagre’ private notes): the author Neil Paraday is recuperating at home in the country from a grave illness; he’s published … Continue reading →

Posted in Edwardian character, Edwardian English, Edwardian literature, Modern parallels, Personal commentary | Tagged 'Terminations', 'The Altar of the Dead', 'The Death of the Lion', comments, commissioning editors, Frank Harris, gender, George Calderon, gossip columnists, Henry James, I. Zangwill, John Pym, journalism, Kittie Calderon, Leon Edel, literary hostesses, literary life, literary salons, literature, magazines, manuscripts, Neil Paraday, Peety, Phil May, pseudonyms, Scribner's Magazine, short stories, The Tatler, The Yellow Book, William Heinemann | 2 Comments

Guest post by Jim Miles: Call My Agent!

Posted on March 27, 2023 by Patrick Miles

One of my jobs is teaching English at a language school in Cambridge. I have students varying in age from teenagers right up to retired adults, and from countries all over the world. This makes the work very interesting but … Continue reading →

Posted in Personal commentary | Tagged acting agencies, bobo, Call My Agent, Camille Cottin, comments, Dix pour cent, Dominique Besnehard, France, guest posts, hipster, IELTS, James Miles, Juliette Binoche, language teaching, Netflix, Paris, scooters, Sigourney Weaver, subtitles, translation | 4 Comments

From the diary of a writer-publisher: 22

Posted on March 20, 2023 by Patrick Miles

24 February 2023 A recent study made by a reliable Moscow source indicates that 22% of the Russians polled were fervently in favour of the war on Ukraine, 20% were deeply opposed to it, and the rest (58%) ‘had no … Continue reading →

Posted in Edwardian character, Personal commentary | Tagged acting agencies, Alexander Pushkin, Alexandra Cann, autocracy, ballet, Ballets Russes, biographies, books, Boris Godunov, Call My Agent, Callimachus, comments, democracy, Dix pour cent, France, freedom, Friedrich Nietzsche, George Balanchine, George Calderon: Edwardian Genius, Granta Publishing, independent publishing, James Miles, Jennifer Homans, Lincoln Kirstein, literary agents, Michel Fokine, Moscow, Nadezhda Mandel'shtam, New York City Ballet, opinion polls, responsibility, Russia, Sam&Sam, School of American Ballet, theatre agents, theosophy, Ukraine, Vladimir Soloviev, Volodymyr Zelensky, William Rothenstein | Leave a comment

From the diary of a writer-publisher: 21

Posted on February 6, 2023 by Patrick Miles

7 January Almost themed, one could say, in Calderonia, Cambridge academic Ruth Scurr has written a meaty review in today’s Spectator of Claire Harman’s experiment in biography All Sorts of Lives: Katherine Mansfield and the Art of Risking Everything. Anyone who writes … Continue reading →

Posted in Edwardian literature, Personal commentary | Tagged Alexander Vampilov, Anton Chekhov, armaments, baseline studies, biodiversity, biographies, biography, birds, Bottengoms Fram, butterflies, Calderonia, Cambridge, Cambridge City Council, Cambridge Theatre Company, Church of England, Church Times, Claire Harman, claustrophobia, Clays of Bungay, comments, conservation, cyber warfare, death, ecosystems, entrapment, Erich Ludendorff, Francis Kilvert, funerals, General Douglas Haig, General Foch, ghosts, hackers, Henry Vaughan, Ice Cold in Alex, James Miles, John Constable, Katherine Mansfield, last, Last Summer in Chulimsk, Next to Nature, paranoia, Peter Hall, Ronald Blythe, Russia, Ruth Scurr, Sam&Sam, security certificates, servers, short stories, Siberia, Spring Offensive 1918, Suffolk, Sylvia Syms, T.S. Eliot, The Great War, The Spectator, The Times, The Web, Tree Belt, Ukraine, Victim, wildlife, wildlife corridors, wildlife havens, World War I | Leave a comment

Guest post by Damian Grant: ‘Radio Scotland’

Posted on January 23, 2023 by Patrick Miles

We live in France. In Lille, where the language is French. About a year ago — not knowing anything about the animal — I bought a HomePod online. I had thought it was just a superior (and very stylish) kind … Continue reading →

Posted in Personal commentary | Tagged BBC Radio 3, BBC Radio Scotland, Brexit, chaos theory, classical music, cleaning ladies, comments, Damian Grant, Felix Mendelssohn, Fingal's Cave, France, grandchildren, HomePod, IT, Lille, Madeleine Grant, nursery rhymes, Petroc Trelawney, Scottish Independence, Siri, technology, waste paper baskets | 2 Comments

A year of hope

Posted on January 1, 2023 by Patrick Miles

A happy new year to subscribers and viewers, and thank you sincerely for following us through our ninth year of existence. The question of Calderonia’s future is always in my mind, but I can assure you we shall continue at … Continue reading →