Unpublished watercolour by George Calderon, Tahiti 1906
George Calderon c.1901
Colonel Sir Walter Coote Hedley c. 1920
Captain of the 11
Monarch Butterfly Madeira
Book sent to George Calderon in Russia by his mother, Christmas 1895.
George and Kittie Calderon 1905
Sir Richard Vincent Sutton c. 1913
Figure from Gauguin’s 1899 painting ‘Tahitian Women with Mango Blossoms’ (left); George Calderon’s pencil sketch ‘Manu’ (right)
A happy memory of Trinity College: undergraduates breakfast together in Downy V. Green, p. 77.
Michel and Vera Fokine in “Scheherazade”, 1914 (The Music And Theatre Library of Sweden, creative commons)
K.N. Das Gupta and Margaret Mitchell in an Indian Dramatic Society production of The Maharani of Arakan, 1913?
Patrick Miles in his summer house, 11 December 2016
George Calderon, 1912
Christmas 1901 Cartoon by George Calderon
Jean Ryckaert, May 1916.
Basic form of the Calderon coat of arms
Frontis piece by Frank Calderon
The entrance to Fort Brockhurst (picture from Britain’s Past)Recent Comments
- Patrick Miles on Guest Post by John Pym: A Soviet film of ‘The Lady with the Little Dog’ Many, many thanks for reprising, Johnnie, for I know how busy you are. How serendipitous that you had just seen a 'live' performance of Murnau's b&w Sunrise! I gather from... (March 14, 2025 at 10:21 am)
- John Pym on Guest Post by John Pym: A Soviet film of ‘The Lady with the Little Dog’ March 8, 2025: Last evening, I watched a digital transfer of a black-and-white movie, made by an expatriate German in California nearly a hundred years ago, in a packed town... (March 10, 2025 at 4:36 pm)
- Patrick Miles on Guest Post by John Pym: A Soviet film of ‘The Lady with the Little Dog’ Your response here is (obviously) deeply informed... Thank you very much indeed. In comparing the coach ride to Simferopol in Heifitz's film with the chariot race in Ben-Hur... (March 5, 2025 at 10:01 am)
- John Pym on Guest Post by John Pym: A Soviet film of ‘The Lady with the Little Dog’ Black-and-white camerawork was, I suspect, as natural to the director of The Lady with the Little Dog as breathing in and out or eating his breakfast. I doubt that he was... (February 28, 2025 at 11:01 pm)
- Patrick Miles on Guest Post by John Pym: A Soviet film of ‘The Lady with the Little Dog’ We are deeply favoured and honoured to publish on Calderonia the eminent film critic John Pym's magnificent tribute to Heifitz's film The Lady with the Little Dog, perfectly... (February 24, 2025 at 10:56 am)
Tag Archives: Anton Chekhov
‘The Maharani’: A postscript
Read The Maharani of Arakan yourself to decide whether it is (just) ‘A Romantic Comedy’, as George playfully subtitled it, or a ‘Symbolist Mystery Play’ (allegory)! Having re-read it over the weekend, I increasingly feel it’s the latter. If it is … Continue reading
What is ‘The Lamp’ about? (2)
Presumably George was home again at 42 Well Walk, Hampstead, for the long weekend of 9-12 April 1915, so he may have done more work on leaving various literary projects in a publishable state in case he did not come … Continue reading
Posted in Edwardian literature, Personal commentary
Tagged Anton Chekhov, comments, Ernst Zermelo, Feofan Zatvornik, Geminae, Georg Cantor, George Calderon, La Sainte Courtisane, Lenin, mathematics, Oscar Wilde, Rugby Scool, Russell's Paradox, set theory, The Fountain, The Great War, The Lamp, The Little Stone House, The Two Talismans, World War I
Leave a comment
10 April 1915: A professional soldier
Today the 9th Battalion Ox and Bucks at Fort Brockhurst near Portsmouth was converted from a Service Battalion to a Reserve Battalion. It comes as a shock: George Calderon’s training as a lieutenant was over, and he could volunteer or … Continue reading
‘Phantom flies in amber’ (Concluded)
In my post of 5 January I described what I assume is a bugbear of all biographers: ‘facts’ that you have acquired from somewhere, that stick in your mind like flies in amber, but when you want to use them … Continue reading
Posted in Personal commentary
Tagged Anton Chekhov, Ashford, Aunt Lottie, beetles, biography, comments, George Calderon, Kennington, Kittie Calderon, memory, Russia, Uncle Tom
Leave a comment
Weekend work: ‘The Lamp’
If, as I have suggested, George used his long weekend leave to put his literary manuscripts in order, then as well as working on a detailed synopsis of Tahiti (see my posts of 14 and 21 March) he must have done something … Continue reading
Who was George Calderon (again)?
I first posted on this subject last year, 13 September. The reason I am touching on it again now is that a follower has very kindly sent me a cutting from the International New York Times of 23 January which is … Continue reading
Posted in Edwardian character, Personal commentary
Tagged Albert Murray, Anton Chekhov, Ayana Mathis, biographies, biography, Charles Dickens, Donald Rayfield, Edward Thomas, Ernest J. Simmons, George Calderon, Jane Austen, John Aubrey, Patrick Miles, Ronald Hingley, Rupert Brooke, Ruth Scurr, Siegfried Sassoon, Thomas Mallon, Tom Wolfe, Vita Sackville-West, Wilfred Owen, William Shakespeare
2 Comments
A biographer in-spires
I have just read a long article by Ruth Scurr, ‘Lives, some briefer than others’, in last Saturday’s Guardian Review (28 February), which I thoroughly recommend to followers if they can get it, along with a piece by Stuart Kelly, ‘Enter … Continue reading
Posted in Personal commentary
Tagged Anton Chekhov, biographies, biography, Daniel Defoe, Donald Rayfield, Fort Brockhurst, George Calderon, Helen MacDonald, John Aubrey, Kittie Calderon, Michael Holroyd, Park Honan, Percy Lubbock, Robert Graves, Ruth Scurr, Stuart Kelly, T.S. Eliot, Tahiti, The Brave Little Tailor, TLS, TLS blog
Leave a comment
Writers’ illnesses
Presumably George Calderon had recovered from the influenza that confined him to Fort Brockhurst for a fortnight; but if so, why did he come home on sick leave ‘still very ill and with a high temperature’, as Kittie described it? … Continue reading
The Edwardian turn of language
If George’s translations are ‘quirky’ and Constance’s ‘bland’, what is it they have in common that qualifies them both as ‘Edwardian’? A certain kind of logorrhoea combined with loose sentence structure and genteelism. Garnett, it has to be said, is … Continue reading
Posted in Edwardian English, Edwardian literature, Modern parallels, Personal commentary
Tagged Anton Chekhov, comments, Constance Garnett, George Calderon, Harold Pinter, Kittie Calderon, Michael Frayn, Michel St-Denis, Royal Scottish Academy of Music and Drama, The Cherry Orchard, The Seagull, Theodore Komisarjevsky
Leave a comment
Mews, hues, and wonkers
So (see ‘Two anniversaries’, 29 January), save perhaps for a few lost manuscript versions of Chekhov’s one-act plays made throughout the British Empire for amateur performance, Constance Garnett was the first person to translate a Chekhov play into English (The … Continue reading
Posted in Edwardian English, Edwardian literature, Modern parallels, Personal commentary
Tagged Anton Chekhov, comments, Constance Garentt, Elizaveta Fen, George Calderon, Glasgow Repertory Theatre, John Galsworthy, John Russell Brown, Larus ridibundus, Laurence Senelick, Lydia Yavorskaya, Ronald Hingley, Royal National Theatre, The Cherry Orchard, The Seagull, The Stage Society
Leave a comment
Two anniversaries
Today is Anton Chekhov’s birthday. It is also the anniversary of the publication of George Calderon’s translations of The Seagull and The Cherry Orchard on 29 January 1912. Was this a coincidence? Probably not. The publisher, Grant Richards, was making a risky investment … Continue reading
Lacunae: the ‘benefits’
So (see my post of 21 January) we do not know a great deal about George Calderon’s training at Fort Brockhurst between now and the middle of April 1915, nor about his relationship with Kittie in that period, because of … Continue reading
Posted in Personal commentary
Tagged Anton Chekhov, biography, comments, Dardanelles, George Calderon, Kittie Calderon, lacunae, The Great War, World War I
Leave a comment
9 January 1915: Commission
This is the final state of George Calderon’s application for a commission: The writing in red ink across the left hand side of the form reads: ‘Temporary Commission as Lieutenant in 9 Battln Oxford & Bucks Light Inftr & order … Continue reading
Posted in Edwardian character
Tagged anti-suffragism, Anton Chekhov, Brian Harrison, commissions, Coote Hedley, Francis Newbolt, George Calderon, Henry Newbolt, Julia Bush, military interpreters, Oxford, Oxfordshire and Buckinghamshire Light Infantry, The Great War, Trinity College Oxford, World War I
1 Comment
Ruth Scurr’s exhilarating experiment
In my post of 6 March I discussed an essay by Ruth Scurr about biography that had just appeared in the Guardian Review. Her essay stirred up a whole hive of issues that the modern biographer should be aware of and needs … Continue reading →