Tag Archives: Anton Chekhov

Russia (continued)

Chapter four of my biography, ‘Who Had He Been?’, relates amongst other things what George did in Russia between 12 October 1895 and the summer of 1897. I think it will be a revelation to a lot of people. It … Continue reading

Posted in Edwardian character, Heroism and Adventure, Modern parallels, Personal commentary, Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 Comments

A not-paradox, a not-paradox, a most ingenuous not-paradox

In my post of 8 October 2016 I discussed George Calderon’s love of paradox and suggested that the ‘self-referential’ paradoxes in his plays might have been influenced by his following ‘developments in set theory in the 1900s, as he was an … Continue reading

Posted in Edwardian character, Edwardian English, Edwardian literature, Modern parallels, Personal commentary | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 4 Comments

Whoosh and bang!

A correspondent reminds me that on 7 July I wrote: Since the last approach I made to any of the 31 publishers on my A list was 1 June, I am inclined to think I should wait until at least … Continue reading

Posted in Personal commentary | Tagged , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Plum pie in the sky

I was intending to post about this subject in February, but my attention wandered and the relevant newspaper cuttings got buried. I am very glad that I put it off, as I have now read this recently reprinted book, which … Continue reading

Posted in Edwardian character, Edwardian English, Edwardian literature, Modern parallels, Personal commentary | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 6 Comments

Punching on

The campaign to publish continues to develop in unpredictable ways. I have lost three publishers, through no fault of their own. One of them does no real marketing, but saddest of all is the fact that Giles de la Mare, … Continue reading

Posted in Edwardian literature, Modern parallels, Personal commentary | Tagged , , , , , , , , , , , , , , | 2 Comments

‘He was away, far away…’

The S.S. Aguila, a cruise ship of the Yeoward Line, dropped anchor off Funchal, the capital of Madeira, on 31 March 1913, probably around lunchtime. There were twenty-nine passengers aboard, including George Calderon. Within a couple of hours he was sitting … Continue reading

Posted in Edwardian character, Edwardian English, Edwardian literature, Edwardian marriage, Heroism and Adventure, Modern parallels, Personal commentary | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 Comments

Another wildcard!

After fifty years practice, I have no difficulty transliterating Russian into the Roman alphabet using three different Anglo-American systems; it’s so automatic I can practically switch my brain off as I do it… But I cannot hold the hundred or so … Continue reading

Posted in Edwardian English, Edwardian literature, Modern parallels, Personal commentary | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Publishing

After nearly fifty years of contact with publishers, I could bore for England on the subject…which means that I must make sure I don’t! I will try to keep this short and focussed on the task of finding the right … Continue reading

Posted in Edwardian character, Edwardian literature, Edwardian marriage, Personal commentary | Tagged , , , , , , , , , , , , , , | 3 Comments

‘Iconography’

Lest it be thought that my previous post expressed a scepticism towards or weariness with blogging, I hasten to reassure followers: the pleasures and benefits of running Calderonia have been a fantastic bonus to writing the actual book. I never … Continue reading

Posted in Edwardian character, Edwardian marriage, Heroism and Adventure, Modern parallels | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Some ‘announcements’

I am staggered that my Introduction has passed its latest grilling, been tweaked yet again, and finalised as version 8. Deep down, though, I know I can’t write this sort of thing. To quote another favourite tag of Chekhovians, from Three … Continue reading

Posted in Edwardian character, Edwardian literature, Modern parallels, Personal commentary | Tagged , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Guest post: Harvey Pitcher, ‘Calderon on Chekhov’

Some years have passed since I last took down my copy of Two Plays of Tchekhof: Translated, with an Introduction and Notes by George Calderon (1912). I remembered the book with affection, especially the introduction, but going back to old … Continue reading

Posted in Edwardian character, Edwardian English, Edwardian literature, Modern parallels, Personal commentary | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

The limits of biography

I do not know why the popularity of autobiographies and biographies has mushroomed in 21st century Britain. I wish someone would tell us. Meeting and communicating with people makes the world go round, of course, so perhaps the fact that … Continue reading

Posted in Personal commentary | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 Comments

Biography brainstorm

For the next ten days, I shall be blogging only about biography. On 21 October Harvey Pitcher, the doyen of Chekhov studies in this country, will present a guest post about George Calderon’s famous Introduction to his pioneering translations of The … Continue reading

Posted in Modern parallels, Personal commentary | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

Intemperance and ‘Heroism’

On 30 August 1920, Kittie received through the post the first draft of Laurence Binyon’s ode to George’s memory, see https://www.poetryfoundation.org/poems-and-poets/poems/detail/57345 . She was at Constance Sutton’s Tudor home in Herefordshire, Brinsop Court, and wrote to Binyon next day that she had … Continue reading

Posted in Edwardian character, Edwardian marriage, Heroism and Adventure, Modern parallels, Personal commentary | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Kittie absolved, Lydia looks in

I received my copy of the second edition of George’s Two Plays by Tchekhof from a distinguished bookseller in Cumbria, and promptly set about comparing its Introduction with that of both the first edition and the Chekhov volume edited by Kittie … Continue reading

Posted in Edwardian character, Edwardian English, Edwardian literature, Edwardian marriage, Personal commentary | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

‘Yes, but — ‘

The reason I suspected it was Kittie who changed George’s words about the meaning of life at the end of his Chekhov Introduction when she edited his selected works, was that she could rarely resist expressing her own views on … Continue reading

Posted in Edwardian character, Edwardian English, Edwardian literature, Edwardian marriage, Modern parallels, Personal commentary | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment