The entrance to Fort Brockhurst (picture from Britain’s Past)
Figure from Gauguin’s 1899 painting ‘Tahitian Women with Mango Blossoms’ (left); George Calderon’s pencil sketch ‘Manu’ (right)
Unpublished watercolour by George Calderon, Tahiti 1906
Michel and Vera Fokine in “Scheherazade”, 1914 (The Music And Theatre Library of Sweden, creative commons)
K.N. Das Gupta and Margaret Mitchell in an Indian Dramatic Society production of The Maharani of Arakan, 1913?
Jean Ryckaert, May 1916.
George Calderon c.1901
Colonel Sir Walter Coote Hedley c. 1920
Christmas 1901 Cartoon by George Calderon
Monarch Butterfly Madeira
Book sent to George Calderon in Russia by his mother, Christmas 1895.
George Calderon, 1912
A happy memory of Trinity College: undergraduates breakfast together in Downy V. Green, p. 77.
Patrick Miles in his summer house, 11 December 2016
Sir Richard Vincent Sutton c. 1913
Basic form of the Calderon coat of arms
George and Kittie Calderon 1905
Captain of the 11
Frontis piece by Frank CalderonRecent Comments
- Patrick Miles on Guest Post by John Pym: A Soviet film of ‘The Lady with the Little Dog’ Many, many thanks for reprising, Johnnie, for I know how busy you are. How serendipitous that you had just seen a 'live' performance of Murnau's b&w Sunrise! I gather from... (March 14, 2025 at 10:21 am)
- John Pym on Guest Post by John Pym: A Soviet film of ‘The Lady with the Little Dog’ March 8, 2025: Last evening, I watched a digital transfer of a black-and-white movie, made by an expatriate German in California nearly a hundred years ago, in a packed town... (March 10, 2025 at 4:36 pm)
- Patrick Miles on Guest Post by John Pym: A Soviet film of ‘The Lady with the Little Dog’ Your response here is (obviously) deeply informed... Thank you very much indeed. In comparing the coach ride to Simferopol in Heifitz's film with the chariot race in Ben-Hur... (March 5, 2025 at 10:01 am)
- John Pym on Guest Post by John Pym: A Soviet film of ‘The Lady with the Little Dog’ Black-and-white camerawork was, I suspect, as natural to the director of The Lady with the Little Dog as breathing in and out or eating his breakfast. I doubt that he was... (February 28, 2025 at 11:01 pm)
- Patrick Miles on Guest Post by John Pym: A Soviet film of ‘The Lady with the Little Dog’ We are deeply favoured and honoured to publish on Calderonia the eminent film critic John Pym's magnificent tribute to Heifitz's film The Lady with the Little Dog, perfectly... (February 24, 2025 at 10:56 am)
Tag Archives: Anton Chekhov
Explanatory notes to ‘Thunderer’
I give here some of the facts from my and my team’s experience that lie behind statements I made in the preceding post, whilst preserving the anonymity of most of the offending institutions because I think to name them would … Continue reading
Posted in Edwardian literature, Heroism and Adventure, Personal commentary
Tagged Aleksandr Anikst, Anglo-Soviet Colloquium 'Chekhov on the British Stage', Anna Sica, Anton Chekhov, archival managers, archive donations, archive sales, Bernard Quaritch Ltd, British archives, Cambridge Modern and Medieval Languages Faculty Library, Cambridge Slavonic Library, Cambridge University Library, cataloguing, Chekhov Centenary Medal, collecting, comments, communication, conservation, customer care, Eleonora Duse, Elizabeth Hill, Gallipoli, George Calderon, Jane Austen, Lucjan Lewitter, Martin Shaw, Mikhail Gorbachev, Murray Edwards College, New Hall, Oleg Efremov, Ray Scrivens, Sotheby's, Special Collections, The Bodleian Library, The Brave Little Tailor, The British Library, The Great War, The Watsons, V. Pokrovskii, William Caine, World War I
Leave a comment
‘Thunderer’
Curate your own stuff – British archives can’t cope PATRICK MILES Thinking of depositing your family papers in a public archive? Be prepared for nobody to answer your emails, promises to be broken, cataloguing never to happen, and to discover … Continue reading
Posted in Edwardian character, Edwardian literature, Heroism and Adventure, Personal commentary
Tagged accountants, Anton Chekhov, archives, archivists, biographies, biography, British archives, cataloguing, celebrity, collecting, comments, conferences, conservation, curation, Dardanelles, exhibitions, funding, Gallipoli, George Calderon, George Calderon: Edwardian Genius, Harold Pinter, Jane Austen, Less Process, Martin Shaw, More Product, PR consultants, The British Library, The Great War, The Watsons, Third Battle of Krithia, United States of America, Wendy Cope, World War I, Ypres
2 Comments
‘People are reading an awful lot…
…and many booksellers are doing mail order,’ writes Susan Hill in The Spectator. I should say they are! Click the prompt at the bottom of this post to buy my blockbuster biography from Sam&Sam while stocks last! Obsessed with self-image, … Continue reading
Posted in Edwardian character, Edwardian English, Edwardian literature, Edwardian marriage, Heroism and Adventure, Modern parallels, Personal commentary
Tagged activism, Anna Karenina, Anton Chekhov, biographies, British Expeditionary Force, Dardanelles, Edward VII, Gallipoli, George Calderon, George Calderon: Edwardian Genius, Kittie Calderon, Middlemarch, New Drama, Nina Corbet, Oxfordshire and Buckinghamshire Light Infantry, polymathery, portfolio career, publicity, Russia, Sam&Sam, self-isolation, Susan Hill, Tahiti, The Edwardians, The Great War, The Spectator, Third Battle of Krithia, Times Literary Supplement, World War I, Ypres
Leave a comment
From the diary of a writer-publisher: 8
13 March Within seven hours of my last post going up, the organisers of the 2020 conference of the British Association of Slavonic and East European Studies (BASEES) emailed everyone to say they were calling it off. Only an hour … Continue reading
Posted in Personal commentary
Tagged Anton Chekhov, Archie Brown, BASEES, BASEES Conference, Black Crow, coronavirus, COVID-19, democracy, Edmund Burke, George Eliot, Marcel Proust, Matthew Paris, Middlemarch, Mikhail Gorbachev, newspapers, parliamentarianism, philosophy, quarantine, Rodric Braithwaite, Sam&Sam, self-isolation, Sergei Esenin, The Spectator, The Times
2 Comments
A stone cries out
I have assiduously avoided expressing my own views about controversial matters on Calderonia, as it is simply not a personal blog in that sense. I am as silent as a stone on such things. Sometimes, however, as someone said, even … Continue reading
Posted in Edwardian character, Modern parallels, Personal commentary
Tagged Anton Chekhov, Behave Badly badges, Cambridge University Library, comments, gender equality, marketing, merchandise, Milstein Exhibition Centre, PR, The Rising Tide: Women at Cambridge, Three Sisters, Votes for Women
2 Comments
From the diary of a writer-publisher: 5
2 October I arrived in St Andrews as the guest of the best owner of a private archive in Britain, who had unfailingly facilitated and nurtured my work on George’s biography over a period of twenty years, and without whom … Continue reading
Posted in Edwardian character, Edwardian literature, Edwardian marriage, Personal commentary
Tagged 'Gone with a Basilisk', Acton Reynald, Anton Chekhov, biographies, biography, Brexit, Cambridge Chekhov Company, Cambridge Festival, comments, Cromwell: Mall o' Monks, Edinburgh Festival, George Calderon, George Calderon: Edwardian Genius, Jim Corbet, Kittie Calderon, Lesbia Corbet, Manya Ross, Nina Corbet, Pall Mall Gazette, Peter the Great, Queen Victoria, Russia, Samuel Hynes, Sir Walter Corbet, St Andrews, St Petersburg, Susan de Guardiola, The Cherry Orchard, The Edwardian Turn of Mind
Leave a comment
A TLS review!!!
I was rendered soundless and motionless last Thursday when a stalwart subscriber emailed to tell me that a full-length review of George Calderon: Edwardian Genius had appeared that morning in The Times Literary Supplement. A Zen moment indeed. For consider: … Continue reading
Posted in Edwardian character, Edwardian English, Edwardian literature, Edwardian marriage, Personal commentary
Tagged Anglo-Russian cultural relations, Anton Chekhov, Ballets Russes, biographies, biography, Calderonia, Charlotte Jones, comments, Constance Garnett, George Calderon, George Calderon: Edwardian Genius, Kittie Calderon, Laurence Binyon, Laurence Sterne, life-writing, modernism, Nina Corbet, Professor Rose of Leipzig, reviews, Russomania, Tahiti, The Seagull, Times Literary Supplement, TLS, Tristram Shandy, William John Rose
2 Comments
From the diary of a writer-publisher: 4
16 August Walked from King’s Cross arriving at Foyles in Charing Cross Road 10.00 a.m. to pick up unsold copies of George. Was intending to walk with them from there to the National Theatre, but by now it was raining … Continue reading
Posted in Edwardian literature, Heroism and Adventure, Personal commentary
Tagged Annotranslate, Anton Chekhov, biographies, biography, Blithe Spirit, bookshops, British Library, butterflies, Che Guevara, comments, Cossus cossus, dragonflies, fishing, Foyles, George Calderon, George Calderon: Edwardian Genius, Goat Moth, haiku, Haiku Quarterly, Heywood Hill, honesty pods, Horatio Nelson, John Sandoe Books, Laurence Brockliss, Lesbia Corbet, Meiji, National Theatre, poetry magazines, Presence, tench, The Great War, William Beatty, willow, World War I
Leave a comment
Rochelle Townsend’s ‘Uncle Vanya’
In my introduction to these four posts about the ‘mystery’ Misses and Misters who feature in my biography of George Calderon and the world of Edwardian Anglo-Russian cultural relations, I said that after Michael Pursglove’s magnificent post about the ‘mysterious’ … Continue reading
Posted in Edwardian character, Edwardian English, Edwardian literature, Modern parallels, Personal commentary
Tagged Aldwych Theatre, Anton Chekhov, authorship, Chekhov on the British Stage, collaborators, comments, Constance Garnett, English premieres, George Calderon, Herbert Grimwood, Incorporated Stage Society, L.P. Hartley, Michael Pursglove, Rochelle Townsend, stage managers, translation, Uncle Vanya, Victoria & Albert Museum
1 Comment
Guest post: Michael Pursglove on the ‘forgotten translators’
My interest in early translations from Russian, and especially in their translators, began when I was setting to work on my translation of Turgenev’s Virgin Soil in 2014. It became clear that this would be the first new translation of … Continue reading
Posted in Edwardian character, Edwardian English, Edwardian literature, Edwardian marriage, Personal commentary, Uncategorized
Tagged Alexander Pushkin, Alfred Knox, Alice's Adventures in Wonderland, Anna Karenina, Anna Kern, Anton Chekhov, Beatrix Tollemache, Charles Townsend, East-West Review, Eugène Gothi, George Sand, Ivan Goncharov, Ivan Turgenev, James Heard, James Muckle, Jerome K. Jerome, Lev Tolstoi, Marguerite Bryant, Michael Pursglove, Michel Delines, Mikhail Ashkinazi, Nadine Jarintzoff, Oliver Goldsmith, Ramsay Macdonald, Rochelle Townsend, The Precipice, The Vicar of Wakefield, Three Men in a Boat, Uncle Vanya, Virgin Soil, Wilhelm Goldschmidt
2 Comments
The ‘mystery’ Misses and Misters
The academics are off campus now until September/October, when Sam&Sam plan a new marketing storm in their direction, so we are concentrating on selling boxes of six copies to more bookshops. If you know any near you who might be … Continue reading
Posted in Edwardian character, Edwardian English, Edwardian literature, Personal commentary
Tagged Amazon, Anton Chekhov, biographies, biography, comments, East-West Review, George Calderon, George Calderon: Edwardian Genius, John Polkinghorne, marketing, Michael Pursglove, Mrs Shapter, P.H. Calderon, Professor Rose, Rochelle Townsend, Sam&Sam, Uncle Vanya, What Can We Hope For?
Leave a comment
Inestimable Russianist 3: Harvey Pitcher
(This series is timed to coincide with the 2019 Annual Conference of the British Association for Slavonic and East European Studies at Robinson College, Cambridge.) Hale and hearty in his eighty-third year, Harvey Pitcher is not only one of this … Continue reading
Posted in Edwardian character, Edwardian English, Modern parallels, Personal commentary
Tagged Academe, Anton Chekhov, BASEES, biographies, biography, comments, communication, Emma Dashwood, emotional networks, Ferdinand Mount, George Calderon, Glasgow University, governesses, Harvey Pitcher, John Dewey, Joint Services School of Linguists, lack of communication, Lady with the Little Dog, Leningrad, Michael Pursglove, Mikhail Bakhtin, Oxford University, Russia, Russianists, St Andrews University, The Smiths of Moscow, USSR
Leave a comment
First biography of Gallipoli war hero
Weep, you may weep, for you may touch them not. Wilfred Owen Although at 45 well over-age, George Calderon was determined in 1914 to get to the Front. He signed up on 4 August 1914 and went with the Blues … Continue reading
Posted in Edwardian character, Edwardian English, Edwardian literature, Edwardian marriage, Heroism and Adventure, Modern parallels, Personal commentary
Tagged Achi Baba, Anton Chekhov, biographies, biography, British Expeditionary Force, comments, Dardanelles, Gallipoli, George Calderon, King's Own Scottish Borderers, Kittie Calderon, KOSB, Oxfordshire and Buckinghamshire Light Infantry, Royal Horse Guards, Tahiti, The Blues, The Great War, Third Battle of Krithia, Twelve Tree Copse, World War I, Ypres
Leave a comment
Thank you, Blackwell’s of Oxford!
One day, perhaps, I will describe how my whole post-7 September marketing strategy was upset and I had to re-focus immediately on my potential Russianist readership worldwide… Thank you to ALL Russianists everywhere who have responded magnificently! I know there … Continue reading
Posted in Edwardian literature, Modern parallels, Personal commentary
Tagged Anton Chekhov, biographies, Blackwell's, Bookseller of the Year, Clare Hopkins, comments, George Calderon, Heffers, Laurence Binyon, marketing, Oxford, Sam&Sam, St Andrews, Toppings, translation, Trinity College Oxford
Leave a comment
‘Spectator’
SAVE IT FOR THE (AMERICAN) NATION! How British archives fail us Patrick Miles It was a biographer’s dream. For decades Russianists had searched in vain for the archive of George Calderon, top Edwardian Slavist and the man who brought Chekhov’s … Continue reading →