Monthly Archives: February 2024

Very Old Cambridge Tales 5: ‘Stone’s Story’

‘Will you be going to Russia again?’ I asked Stone as we arrived back at his rooms from the college dinner he had stood me. ‘Not if I can help it!’ he retorted, unlocking the door and walking straight across … Continue reading

Posted in Heroism and Adventure, Personal commentary | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

From the diary of a writer-publisher: 27

16 January 2024 I translated a few poems as a teenager and student (Rilke, Brecht, Hölderlin, Pushkin, Tiutchev, Mayakovsky, Yevtushenko, Brodsky), but bothered to see only a couple published. The fact was, I didn’t take verse translation very seriously. I … Continue reading

Posted in Personal commentary | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment