K.N. Das Gupta and Margaret Mitchell in an Indian Dramatic Society production of The Maharani of Arakan, 1913?
Frontis piece by Frank Calderon
Captain of the 11
George Calderon c.1901
Basic form of the Calderon coat of arms
Jean Ryckaert, May 1916.
George and Kittie Calderon 1905
Christmas 1901 Cartoon by George Calderon
Book sent to George Calderon in Russia by his mother, Christmas 1895.
Figure from Gauguin’s 1899 painting ‘Tahitian Women with Mango Blossoms’ (left); George Calderon’s pencil sketch ‘Manu’ (right)
Sir Richard Vincent Sutton c. 1913
Colonel Sir Walter Coote Hedley c. 1920
Monarch Butterfly Madeira
Unpublished watercolour by George Calderon, Tahiti 1906
George Calderon, 1912
Patrick Miles in his summer house, 11 December 2016
A happy memory of Trinity College: undergraduates breakfast together in Downy V. Green, p. 77.
Michel and Vera Fokine in “Scheherazade”, 1914 (The Music And Theatre Library of Sweden, creative commons)
The entrance to Fort Brockhurst (picture from Britain’s Past)Recent Comments
- John Pym on Two anniversaries We are all, followers and occasional contributors, beholden to you, Patrick, for reminding us for ten years that the past is worth remembering and for keeping alive the... (August 17, 2024 at 1:06 pm)
- Patrick Miles on A second Family Bible Very many thanks for fleshing that point out -- and so entertainingly! (I love your reference to creative writing courses, which are a phobia of mine.) Although several... (August 2, 2024 at 11:03 am)
- Laurence Brockliss on A second Family Bible When I say that the British Republic of Letters was dead by 1880, I don't mean to imply that thereafter there were no men and women outside universities, institutes and... (August 2, 2024 at 9:19 am)
- Patrick Miles on A second Family Bible Thank you for devoting valuable time to writing this fascinating Comment. If I may say so, it is awe-inspiring to see the author of a monumental work standing back from that... (July 31, 2024 at 5:32 pm)
- Laurence Brockliss on A second Family Bible Male Professionals in Nineteenth Century Britain was a new departure for me. For most of my adult life I have worked on seventeenth and eighteenth century France. It is also... (July 24, 2024 at 11:31 am)
Category Archives: Edwardian English
A terrible anniversary
George Calderon is presumed to have died just after noon at the Third Battle of Krithia on 4 June 1915. Obviously, I refer first-time blog-visitors to my posts for that and subsequent days last year, the actual centenary of the … Continue reading
Posted in Edwardian character, Edwardian English, Edwardian marriage, Heroism and Adventure, Personal commentary
Tagged 'real time', Anton Chekhov, biographies, biography, Brigadier-General Napier, Clare Hopkins, comments, Dardanelles, Gallipoli, George Calderon, Helles, King's Own Scottish Borderers, Kittie Calderon, Major G.B. Stoney, River Clyde, Stanley Spencer, Søren Kierkegaard, The Cherry Orchard, The Great War, Third Battle of Krithia, William Rothenstein, World War I
5 Comments
Watch this Space
20/4/16. Several people have asked me about late photographs of Kittie. Here is the last one I know of. It was not easy to date. Triangulating from the probable year of Cairn terrier Bunty’s birth (1922), the dog’s known longevity, … Continue reading
Posted in Edwardian character, Edwardian English, Edwardian literature, Heroism and Adventure, Personal commentary
Tagged Ashford, Bernard Quaritch Ltd, biographies, biography, British Library, Bunty, comments, Edmund Gray, Eliza Stewart, George Calderon, Hythe, Ian Hamilton, Kennington, Kittie Calderon, Laurence Binyon, Martin Shaw, Mrs Stewart of Torquay, Nina Corbet, Onslow Ford, Percy Lubbock, Robin Britcher, The Brave Little Tailor, Torquay, White Raven, William Caine
Leave a comment
Watch this Space
13/4/16. The collective noun for emeritus professors is ‘a reticence’. It derives from the fact that although they still hold definite opinions, in retirement they are too shy to parade them before the world, e.g. in Comments that will appear … Continue reading
Posted in Edwardian English, Edwardian literature, Personal commentary
Tagged American Civil War, comments, Drew Gilpin Faust, emeritus professors, Emily Dickinson, Georg Trakl, George Calderon, Kittie Calderon, Laurence Binyon, Paul Boyer, Seamus Healey, The Great War, war poetry, Wilfred Owen, William Shakespeare, World War I
1 Comment
Watch this Space
31/7/15. Blogged out, I am chilling out — slightly. I’m particularly interested in the reception of Patrick Marber’s stunning play THREE DAYS IN THE COUNTRY at the National Theatre, as it is based on my literal translation of Turgenev’s A MONTH IN … Continue reading
Commemoration (to be concluded)
Mr Pym, who is the grandson of Violet and Evey Pym, of Foxwold, two of the Calderons’ closest friends, sent me this poem a fortnight before the anniversary of George Calderon’s death. He was not able to take part in … Continue reading
Posted in Edwardian character, Edwardian English, Edwardian marriage, Heroism and Adventure, Modern parallels, Personal commentary
Tagged Anton Chekhov, Archie Ripley, Captain Charles Evelyn Pym, Catherine Lubbock, comments, Dardanelles, Devonport, Earlham, Emmetts, Foxwold, Frederic Lubbock, Gallipoli, George Calderon, Hampstead, Horatius, John Pym, King's Own Scottish Borderers, Kittie Calderon, Laura Ripley, Percy Lubbock, The Great War, Third Battle of Krithia, Thomas Babington Macaulay, Violet Pym, Well Walk, World War I
Leave a comment
20 June 1915
Today at Hoe Benham Kittie received George’s last two letters (1 and 3 June 1915 — see my posts of those dates 2015), redirected from Hampstead at 5.45 p.m. yesterday. The Field Post marks are clearly 1 and 3 June … Continue reading
De-appling
In my 22 January post I explained the meaning of the Edwardian verb ‘to apple’. I mentioned that five lines in George’s letter to Kittie of 10 May 1915 were ‘appled out’ and I was following up ‘forensic programmes’ for … Continue reading
24 April 1915
The 23rd and 24th April were days of matchless beauty, and the glistening splendour of the sea and sky was a picture such as can only be found in the Aegean, and there only in days of early spring. To … Continue reading
Posted in Edwardian character, Edwardian English
Tagged Dardanelles, Gallipoli, George Calderon, Ian Hamilton, Mudros, The Great War, World War I
Leave a comment
The Edwardian turn of language
If George’s translations are ‘quirky’ and Constance’s ‘bland’, what is it they have in common that qualifies them both as ‘Edwardian’? A certain kind of logorrhoea combined with loose sentence structure and genteelism. Garnett, it has to be said, is … Continue reading
Posted in Edwardian English, Edwardian literature, Modern parallels, Personal commentary
Tagged Anton Chekhov, comments, Constance Garnett, George Calderon, Harold Pinter, Kittie Calderon, Michael Frayn, Michel St-Denis, Royal Scottish Academy of Music and Drama, The Cherry Orchard, The Seagull, Theodore Komisarjevsky
Leave a comment
Mews, hues, and wonkers
So (see ‘Two anniversaries’, 29 January), save perhaps for a few lost manuscript versions of Chekhov’s one-act plays made throughout the British Empire for amateur performance, Constance Garnett was the first person to translate a Chekhov play into English (The … Continue reading
Posted in Edwardian English, Edwardian literature, Modern parallels, Personal commentary
Tagged Anton Chekhov, comments, Constance Garentt, Elizaveta Fen, George Calderon, Glasgow Repertory Theatre, John Galsworthy, John Russell Brown, Larus ridibundus, Laurence Senelick, Lydia Yavorskaya, Ronald Hingley, Royal National Theatre, The Cherry Orchard, The Seagull, The Stage Society
Leave a comment
Apple apple apple apple apple
In his first letter to Kittie after embarking on the R.M.S. ‘Orsova’ at Devonport on 10 May 1915 (she was probably still watching the ship with other wives whilst he was writing), Calderon seems to have summed up his time … Continue reading
Words (Edwardian) again
There was a long news item in The Times last week headed ‘Army gallantry awards under fire’. To clarify, this was not about awards-made-under-fire, but about ‘Britain’s centuries-old military honours system’ being ‘questioned amid allegations that a second Military Cross has … Continue reading
‘Mrs Alice’s eye-refreshing flowers’
Word was spreading in literary London and beyond that George was back, wounded, from Ypres. One of his closest friends when the Rothensteins lived in Hampstead was the painter William Rothenstein (1872-1945). The Rothenstein family now lived at Far Oakridge, … Continue reading
Posted in Edwardian English
Tagged Alice Rothenstein, Far Oakridge, Sussex Lodge Hospital, William Rothenstein, Ypres
Leave a comment
Guest posts on ‘Calderonia’
The next post, which will appear on Monday 15 August, will be by Mr John Pym, son of Jack Pym (1908-93) who featured as a child in my very first post of 30 July 1914 (30 July 2014) and was … Continue reading →